ベラン世界地理大系 第７巻 東ヨーロッパ

仏文同窓生が翻訳 『ベラン世界地理大系　第７巻　東ヨーロッパ』発刊！

http://www.asakura.co.jp/books/isbn/978-4-254-16737-5/: 朝倉書店のページへ

以下は柏木隆雄先生からのコメントです。

「世界的に著名なR. Brunet éd. Géographie Universelle, 1990-1996のいわゆる『ベラン世界地理大系』のうち、私が編訳して、三宅宣子、藤田義孝、神田真紀、安藤麻貴、金崎博子の同窓五氏の翻訳による第七巻、「東ヨーロッパ」の巻が発刊されました。B4 変型判、二一三頁で美しいカラー図版や精細な統計、グラフなどがふんだんに掲載されている豪華版です。少し値段が高いのが難点ですが（各巻18000円）、内容は普通の地理書の無味乾燥（といって、普通の地理書も詳しくはないのですが）のイメージと異なり、極めて「文学的」といってよい記述、ここまで踏み込んで書いていいのかとまで思わせるような忌憚のない学問的な記述が魅力の本です。店頭でご覧になるなりしていただければご了解いただけると思います。もし個人的にお買い求めになるときは、柏木か上記翻訳者にご連絡ください。
　なお続刊として武田裕紀、上江洲律子、小川美登里、井上直子、竹田順子の五氏の翻訳による第８巻「ロシア・中央アジア」が発刊されます。この巻も極めて興味深い記述がされており、楽しみにしているところです。柏木隆雄」